.jpg)
Clarifying translation context
I noticed "刚果总统" can be ambiguous in Chinese, so I want to clarify that. I’m thinking of producing a final output that includes the translation and some quick context bullets about it. Then, I’ll ask what else the user would like to know. It seems important to provide clear and helpful information, especially since context can make a big difference in understanding. Let’s see what the user wants next!
这是在夸孔帕尼的领导力与能力的夸张赞美：莱斯科特认为他做什么都会成功，“甚至当上（刚果）总统或比利时首相也行”。这里的“刚果”通常指刚果（金）（民主刚果）；孔帕尼是比利时人，父亲来自刚果（金）。
英文翻译： “Lescott: Kompany would succeed at anything he does — even as President of Congo or Prime Minister of Belgium.”
需要我：
- 找到原始采访来源与完整上下文？
- 做一个更完整的背景解读（两人关系、孔帕尼近况：安德莱赫特→伯恩利→拜仁）？
- 改写成一段社媒文案/标题？