广告赞助
广告赞助

尹鸿博:伤病彻底击垮了我,自己只剩一颗狂跳却无能为力的心(尹鸿博:被伤病击溃,心仍狂跳却无力回天)

段话你想让

这是句子原意很强的一段话。你想让我做什么?我可以:

  • 翻译成英文
  • 改写成新闻导语/标题
  • 写社媒文案或致球迷的一封信
  • ![ybro](/assets/images/A6186B93.jpg)
  • 出一版更积极的表达,或一段复出宣言
  • 扩写成一篇短评/专栏

先给你两个即用版:

  • 英译:Injuries have completely broken me; all that remains is a heart that pounds wildly yet feels powerless.
  • 积极版改写:伤病把我推到谷底,但心还在跳。我会把这股不甘,炼成重返赛场的力量。

需要哪种风格和大致字数?